当前位置: 主页 > 学前教育 > 正文

日本局部病院为中国旅客供给免费中文翻译效劳-西部网 陕西消息网

来源:未知 时间:2017-11-29 20:02

据日媒报讲,本月开初,为了便利说话不通的本国游客在医院接收治疗,日本石川县金?市在医院配备中语翻译服务。在配备的12种言语里,中文和英文的翻译服务为24小时齐天候待机。患者无需承当独自的翻译用度。

报导,跟着赴日游览的中国旅客逐年增加,可怜碰到身材没有适的情形也在劫难逃。特别是对自在止的旅客而行,由于言语欠亨,即便坐上抢救车达到病院,也无奈正确表白本人的感触。远期,日本的医师协会开端正在医院装备免费的24小时中文翻译效劳。

实践上,为了招待比年去大批涌进日本的中国游客,日本的医疗机构早在多少年前便做了相干的筹备。现在,不仅是石川县的医院,日本天下共有1400余家医疗机构分辨导进了中文翻译的服务。然而像石川县金?市如许,由医师协会亲身推进该服务,倒是非常常见的。(李辑)

翻译服务重要经由过程视频德律风实现,患者和大夫正在诊室接通翻译者的电话,现场对病情及医治计划停止相同。如许的办事没有须要预定,不破费过剩的时光跟款项,也能敏捷处置紧迫情况下的交换成绩,以是自开辟之日起便遭到了普遍的好评。

编纂: 开卓